Juan J. Daneri
Hispanic Studies
252-328-5523 (phone)
252-328-6233 (fax)
danerij@ecu.edu
Austin 312 (office)
Dept. Foreign Languages & Literatures
East Carolina University
Greenville, NC 27858-4353
- AMEXCAN
- PPCW Faculty Advisor
- Northeastern Nahuatl Group
- Zacatecas Institute for Teaching and Research in Ethnology
Education
English, Universidad Católica de Valparaíso, Chile
M.A. in Spanish, Washington University
Ph.D. in Hispanic Languages & Literatures. Washington University
Nahuatl, Zacatecas Institute of Teaching and Research in Ethnology, Mexico / Yale University
Research Areas
Colonial Latin America
Eschatology
Courses Taught
HNRS 4500/4550 Senior Honors Project I & II
MRST 5000 Culture Clashes: Amerindians & the Spanish Empire
SPAN 4950/4951/4952 Directed Readings in Spanish
SPAN 4882/4883/4884 Internship for the Professions
SPAN 4700 Amerindian Representations. Past & Present
SPAN 4561 Colonial Latin America in Texts & Images
SPAN 4560 Major Latin American Authors
SPAN 3700 Revolutionary Latin America
SPAN 3700 Latin American Short Story
SPAN 3550 Introduction to Literary Analysis
SPAN 3441 Latin American Culture & Civilization
SPAN 3330 Advanced Written Composition
SPAN 3210 Advanced Composition
SPAN 3003 Spanish for Heritage Speakers
SPAN 3001 Spanish Conversation
SPAN 1001/1002/2003 Spanish I-III
Selected Publications
Editorship
La venida del Mesías en gloria y magestad (1826) I-III by M. Lacunza (in preparation).
2018. Memoria histórica de la Universidad by D. Escobar. Valparaíso: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
2015. Tras las sombras del Tibet / Behind the Shadows of Tibet by A. von Bischhoffshausen. Patagonia: Desde las Antípodas Ediciones.
Articles & Book Chapters
2021 “Sueños de conversión en el ‘Coloquio’ (1619) de los tlahtoqueh de Tlaxcala”. Nuevos asedios a la conquista de México. P. García Loaeza & H. Costilla Martínez, eds. Lima: Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar / Latinoamericana Editores. 135-175.
2015. “Diego Muñoz Camargo (1529-1599)”. Narradores indígenas y mestizos de la época colonial (Siglos XVI-XVII): Zonas andina y mesoamericana. R. Cortés & M. Zamora, eds. Lima: Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar / Latinoamericana Editores. 61-83.
2009. “Elementos para reconsiderar la ciudad utópica de Manuel Rojas”. Anales de literatura chilena 10.12: 159-168.
2005. “Fernández de Oviedo’s Pineapple and Cultural Authority in Imperial Spain”. Monographic Review 21: 26-39.
2005. “Reescritura y tensión utópica en Noticias del extranjero (1959-1998) de Pedro Lastra”. Acta literaria 30: 35-55. Reprinted in Arte de vivir. Acercamientos críticos a la poesía de Pedro Lastra. S. Nagy-Zekmi & L. Correa-Díaz, eds. Santiago: RiL/Biblioteca Nacional. 93-118.
2005. “Escatología y política jesuitas. La profecía del fin de los tiempos según Manuel Lacunza”. Mapocho 58: 181-201.
2002. “¿Tloque nahuaque o Dios desconocido? El problema de la traducción cultural en la Historia de la nación chichimeca de Fernando de Alva Ixtlilxochitl”. Morada de la palabra. Homenaje a Luce y Mercedes López-Baralt. W. Mejías, ed. San Juan: Univ. de Puerto Rico. 515-521.
2002. “Estamos en el mundo capitalista sin pertenecer a él. Entrevista a Ernesto Cardenal en Puerto Rico”. Morada de la palabra. Homenaje a Luce y Mercedes López-Baralt. W. Mejías, ed. San Juan: Univ. de Puerto Rico. 1736-1743.
Translations
2016. Guía de recursos para la familia by C. Martin. 10th ed. Greenville/Williamston, NC: Martin/Pitt Partnership for Children. Co-translator.
2015. Tras las sombras del Tibet / Behind the Shadows of Tibet by A. von Bischhoffshausen. Patagonia: Desde las Antípodas Ediciones.
2014. “A Humanist in the New World: Francisco Cervantes de Salazar (c. 1514-75)” by E. González G. Neo-Latin and the Humanities. Essays in Honor of Charles E. Fantazzi. L. Deitz et alia, eds. Toronto: Centre for Reformation and Renaissance Studies. 235-257.
1996. “Luisa Valenzuela: Cuerpos que escriben (metonímicamente hablando) y la metáfora peligrosa” by Sharon Magnarelli. La palabra en vilo. G. Díaz & M.I. Lagos, eds. Santiago: Cuarto Propio. 53-77.
Creative Writing
Circa (in preparation).
2021. Álbum. USA: Grace & Grotesque Press.
2016. “Metropolitano”; “Deleite del ojo”. Sedas de ca(v)allo: An Homage to Juan Luis Martínez by J. Castillo & R. Mascaró, Stockholm 1992. Rotunda Magazine.
2001. “Brancusi in Chicago”; “Ship Shape”; “Ocelot”. Trans. by E. Bumas. The Minnesota Review 52-54: 59-60.
1997. “Escultura”. Antología de la poesía latinoamericana del siglo XXI. J. Ortega, ed. México: Siglo Veintiuno. 90.
1993. Los novios de Ariadna. J.J. Daneri, A. von Bischhoffshausen, M. Barrientos, J. van Lennep, S. Madrid Sielfeld. Viña del Mar: Altazor.
1992. Retaguardia de la vanguardia. J.J. Daneri, A. von Bischhoffshausen, M. Barrientos, S. Madrid Sielfeld. Viña del Mar: Altazor.
Selected Awards & Honors
2021. Exemplary Community Education Leadership, AMEXCAN.
2017. Outstanding Advisor. PPCW, ECU.
2009. College Research Award, ECU College of Arts & Sciences.
1999. Mellon Grant, co-recepient E. Afinoguénova, Marquette Univ.
1998-1999. Graduate School Dean’s Dissertation Fellowship, Washington Univ.
1996. Mellon Dissertation Fellowship, Washington Univ.
1992. Pablo Neruda Foundation Fellowship.